Harjakaiset 11.8.1906.
Etualalla pyhäpukuista rakennusväkeä, taustalla päällikkölaiva Eläköön matruuseja

Taklagsfest 11.8.1906.
I förgrunden ser vi högtidsklädda byggare, längre bakom matroser från skeppet Eläköön.

The roof is ready and it's time for celebration (we do so in Finland). The date 11 august 1906. In the front and to the right we se
workers an in the backleft seamen from the ship " s/s Eläköön".